top of page

Heidern vs Italy Team/Equipo Italia

English: You were only playing after all! You need guts every minute in the battlefield!

Español: ¡Después de todo, solo estaban jugando! ¡Necesitan agallas cada minuto en el campo de batalla!

Heidern vs Japan Team/Equipo Japón

English: You had a reluctant spirit with an incomplete strength! Next time you will die!

Español: ¡Tenían un espíritu renuente con una fuerza incompleta! ¡La próxima vez morirán!

Heidern vs Korea Team/Equipo Corea

English: My sharp hand creates vacuum blades in the air! Nobody can't stop it!

Español: ¡Mi afilada mano crea cuchillas de vacío en el aire! ¡Nadie puede detenerlas!

Heidern vs England Team/Equipo Inglaterra

English: This is battlefield! You'll end really injured if you are naive!

Español: ¡Este es el campo de batalla! ¡Terminarán muy lastimadas si son ingenuas!

Opiniones, comentarios o sugerencias de la traducción

Heidern vs China Team/Equipo China

English: Those who don't know hell can't be true warriors! You could barely understand a little!

Español: ¡Aquellos que no conocen el infierno no pueden ser verdaderos guerreros! ¡Ustedes apenas podrían entender un poco!

Heidern vs USA Team/Equipo EUA

English: You are not our enemies, you bastards!  I will show you hell anytime!

Español: ¡No son nuestros enemigos, bastardos! ¡Les mostraré el infierno en cualquier momento!

Heidern vs Brazil Team/Equipo Brasil

English: Do you want to know how to get the real strength? Don’t think that there is an afterlife!

Español: ¿Quieren saber como obtener la verdadera fuerza? ¡No piensen que hay un más allá!

Heidern vs Mexico Team/Equipo México

English: I had heard rumors about Kyokugen style level.  I am disappointed!

Español: Había oído rumores sobre el nivel del estilo Kyokugen. ¡Estoy decepcionado!

¿Te gustó? Compártelo con tus amigos

bottom of page