Movimientos especiales del equipo Corea en KOF '94
Nombre de la técnica en japonés
Pronunciación en japonés
Nombre de la técnica en inglés
Nombre de la técnica en español
Name of the technique in japanese
Japanese pronunciation
Name of the technique in english
Name of the technique in spanish
A - Golpe débil
B - Patada débil
C - Golpe fuerte
D - Patada fuerte
A - Weak punch
B - Weak kick
C - Strong punch
D - Strong kick
Kim Kaphwan
Agarres
殺脚投げ (さっきゃくなげ)
Sakkyakunage
Killer throw
Lanzamiento asesino
C (Cerca del oponente)
Movimientos especiales
半月斬 (はんげつざん)
Hangetsuzan
Half moon slash
Corte de Media Luna
B o D
飛燕斬 (ひえんざん)
Hienzan
Flying slash
Corte volador
*See Note 1
*Ver Nota 1
cargar 1 segundo
B o D
飛翔脚 (ひしょうきゃく)
Hishō kyaku
Flying kicks
Patadas voladoras
En el aire
B o D
*Fatal Fury characters can walk crouching forward using
*Los personajes de Fatal Fury podían caminar agachados hacia adelante usando
Movimiento de desesperación
鳳凰脚 (ほうおうきゃく)
Hōuōu kyaku
Phoenix kick
Patada del fénix
B/D
Chang Koehan
Agarres
破壊投げ (はかいなげ)
Hakai nage
Destruction throw
Agarre destructor
C (Cerca del oponente)
鎖締め (くさりじめ)
Kusarijime
Strangler chain
Cadena estranguladora
D (Cerca del oponente)
Movimientos especiales
鉄球粉砕撃 (てっきゅうふんさいげき)
Tekkyū funsai geki
Demolishing ironball attack
Ataque de bola de acero demoledora
cargar 1 segundo
B o D
鉄球大回転 (てっきゅうだいかいてん)
Tekkyūdai kaiten
Big ironball rotation
Gran bola de acero giratoria
Presionar rápidamente
A o C
Movimiento de desesperación
鉄球大暴走 (てっきゅうだいぼうそう)
Tekkyūdai bōsō
Big iron ball rampage
Alboroto de la Gran bola de acero
C
Choi Bounge
Agarres
頭乗刺し (ずじょうざし)
Zu youzashi
Head multiple stabs
Multiples puñaladas a la cabeza
C (Cerca del oponente)
Movimientos especiales
二段斬 (にだんざん)
Ni dan zan
Two step slash
Corte de dos pasos
D (Hasta medio cuerpo de distancia sin agarrar al oponente)
竜巻疾風斬 (たつまきしっぷうざん)
Tatsumaki shippūzan
Strong tornado slash
Corte del tornado fuerte
cargar 1 segundo
A o C
飛翔空裂斬 (ひしょうくうれつざん)
Hishoukuu retsuzan
Flight of the vacuum divider
Vuelo del vacío divisor
cargar 1 segundo
B o D
回転飛猿斬 (カイテンシーサルザン)
Kaiten hisaruzan
Rotation monkey slash
Corte de mono giratorio
*See Note 2
*Ver Nota 2
cargar 1 segundo
B o D
奇襲飛猿突き (きしゅうひえんづき)
Kishū hisaru tsuki
Flying monkey surprise thrust
Estocada sorpresa del mono volador
Durante Kaiten hisaruzan en el suelo
A o C
Movimiento de desesperación
超絶竜巻真空斬 (ちょうぜつたつまきしんくうざん)
Chō zetsu tatsumaki shinkūzan
Supreme tornado vacuum slash
Corte de vacío del tornado supremo
cargar 1 segundo
B/D
Note 1
'Hien' in martial arts, is to move as fast as a swallow in flight. For translation purposes, I'll only write it as 'flying'
Nota 1
'Hien' en artes marciales, es moverse tan rápido como una golondrina en vuelo. Para fines de la traducción, solo lo escribiré como 'volador/voladora'
Note 2
In all official translations it’s written and translated as 'Kaiten Hienzan', but the 猿 means 'monkey'. Kim's 'Hienzan' is written as 飛燕斬, making clear the Kim's 燕 different from Choi’s 猿
Nota 2
En todas las traducciones oficiales esta escrito y traducido como ‘Kaiten Hienzan’, pero el 猿significa ‘mono’. El ‘Hienzan’ de Kim se escribe 飛燕斬, dejando en claro el 燕 de Kim diferente al 猿 de Choi